Εάν η πορεία σας στην εκμάθηση γλωσσών δεν εξελίσσεται όπως είχατε προγραμματίσει ή έχετε διακόψει εδώ και καιρό το σερί σας στο Duolingo, η Google έχει παρουσιάσει ένα νέο εργαλείο που θα μπορούσε να κάνει την πλοήγηση στον κόσμο των ξένων γλωσσών πιο διαισθητική, χωρίς να απαιτείται ανάγνωση. Από αυτή την εβδομάδα, το Google Translate θα είναι διαθέσιμο σε έκδοση beta για Android, υποστηρίζοντας πλέον μεταφράσεις σε πραγματικό χρόνο μέσω των ακουστικών σας. Η έκδοση beta θα υποστηρίζει πάνω από 70 γλώσσες, συμπεριλαμβανομένων των ισπανικών, των χίντι, των κινεζικών, των ιαπωνικών και των γερμανικών, μέσω της εφαρμογής Translate. Η Google αναφέρει ότι αυτό σημαίνει ότι θα μπορείτε να κατανοείτε συνομιλίες σε άλλη γλώσσα, να ακούτε ομιλίες ή διαλέξεις ενώ βρίσκεστε στο εξωτερικό ή να παρακολουθείτε τηλεοπτικές εκπομπές ή ταινίες σε άλλη γλώσσα. Προς το παρόν, η νέα λειτουργία θα είναι διαθέσιμη μόνο σε χρήστες που βρίσκονται στις ΗΠΑ, την Ινδία και το Μεξικό και χρησιμοποιούν Android, ενώ η κυκλοφορία της για iOS προγραμματίζεται για το μέλλον. Για να δοκιμάσετε το εργαλείο, συνδέστε τα ακουστικά σας, ανοίξτε την εφαρμογή Google Translate στην κινητή συσκευή σας και πατήστε «Live translate» για να ακούσετε μια μετάφραση σε πραγματικό χρόνο στη γλώσσα της προτίμησής σας. Επιπροσθέτως, η Google λανσάρει εργαλεία για τη βελτίωση των μεταφράσεών της σε ό,τι αφορά ιδιωματισμούς, τοπικές εκφράσεις ή αργκό, που μπορεί να μην έχουν πολύ νόημα σε μια καθαρά κυριολεκτική μετάφραση. Αυτή η ενημέρωση θα κυκλοφορήσει επίσης αυτή την εβδομάδα στις ΗΠΑ και την Ινδία, μεταφράζοντας μεταξύ αγγλικών και σχεδόν 20 γλωσσών, όπως ισπανικά, χίντι, κινέζικα, ιαπωνικά και γερμανικά. Θα είναι διαθέσιμη σε Android και iOS, καθώς και στην έκδοση για τον ιστό. Αφού εισήγαγε για πρώτη φορά ειδικές λειτουργίες εξάσκησης γλωσσών τον Αύγουστο του τρέχοντος έτους, το Google Translate εισάγει τώρα και «improved feedback» για την εξάσκηση ομιλίας των χρηστών, καθώς και εργαλεία για την παρακολούθηση του αριθμού των ημερών που έχετε μάθει, σε γενικές γραμμές συγκρίσιμα με εργαλεία εκμάθησης γλωσσών όπως το Duolingo και το Babbel. Επίσης, επεκτείνει την υποστήριξη για νέους γλωσσικούς συνδυασμούς, όπως γερμανικά και πορτογαλικά για αγγλόφωνους, καθώς και αγγλικά για μπενγκάλι, κινεζικά μανδαρινικά, ολλανδικά, γερμανικά, χίντι, ιταλικά, ρουμανικά και σουηδικά.
