Η μεταγλώττιση μπορεί να φανεί χρήσιμη σε όσους δυσκολεύονται να παρακολουθήσουν τους υπότιτλους, ωστόσο είναι ενοχλητικό όταν τα χείλη των ηθοποιών δεν συγχρονίζονται με τον ήχο. Η Amazon επιδιώκει να επιλύσει αυτό το πρόβλημα στο Prime Video, επιστρατεύοντας την τεχνητή νοημοσύνη και τα οπτικά εφέ για να ευθυγραμμίσει τη μεταγλώττιση με τους διαλόγους των ηθοποιών. Η συγκεκριμένη τεχνολογία συγχρονισμού των χειλιών θα κάνει το ντεμπούτο της στη σειρά Maxton Hall, πριν επεκταθεί και σε άλλους τίτλους. Είναι ήδη διαθέσιμη στην πρώτη και τη δεύτερη σεζόν της δημοφιλούς γερμανικής παραγωγής, ενώ θα υποστηρίζεται και στην τρίτη σεζόν, η οποία κάνει πρεμιέρα στις 9 Δεκεμβρίου. Στην πλατφόρμα του Prime, η αναζήτηση για το «Maxton Hall» εμφανίζει ως αποτελέσματα την αρχική σειρά και μια επιλογή για το «Maxton Hall – The World Between Us (with Lip Sync for English Dub)». Σε αυτή την έκδοση, τα στόματα των ηθοποιών φαίνονται πράγματι να ευθυγραμμίζονται με τις αγγλικές λέξεις. Recommended by Our Editors Φιάσκο τα Video Recaps του Prime Video, η Amazon τα αποσύρει εσπευσμένα
